Om tre år får vi äntligen svaret på frågan vi alla har ställt oss…
Vad dog Elvis Presley av?
Var det drogerna? Eller Hjärtinfarkt? Eller Förstoppning? Läkarna har lovat att offentliggöra orsaken först 50 år efter kungens bortgång. Vi får bärga oss lite till, till augusti 2027. Minst.
Elvis “frukost”, även kallad dietistens ultimata mardröm, intogs klockan 17 i sängen, naturligtvis . Enligt understundom välunderrättade källor bestod Elvisfrukostarna av sex ägg, ett halvkilo korv, ett halvkilo bacon (stekt ellet ostekt, om detta veta vi intet) och dussinet bullar av för oss okänd nyttighetsgrad. Sunt? Näe, inte mycket.
Elvis hade nåt slags blåsvängskor som han gungade i när han gjorde sin grej, där han stod på scenen och viftade på sitt akterkastell inför trånande… music lovers. Ja, när jag var liten trodde jag att det hette blue-swayed shoes. Men swayed ska ju vara suede. Såklart.
Det ordet kommer från franskan. “Gants de Suède”. Handskar (från det tyska ordet ordet Handschuhe som betyder handskor) från Sverige, dvs de är gjorda av det slags skinn som Sverige exporterade för 250 år sen och framåt.
Och sätter man samma material på fötterna så blir det fotskor. Eller mockapjuck, som det heter på Stockholmska. Och Elvis blå skor skulle man inte trampa på, för då “mockade” man gräl.
En annan “svensk” heter Rutabaga på amerikansk engelska, men ordet har nordiskt ursprung. Rotbagge skulle det heta på modern svenska. Det var definitivt inte det godaste de serverade i skolmatsalen, ofta i alldeles för stora bitar. Och med nån rosagul kulör på insidan. “Ät! Det är nyttigt för dig”, så bambatanterna barskt.
Man ville överleva.
Man lydde.
Den där rotbaggen kallar vi moderna svenskar för Kålrot. Från början är det en korsning mellan Majrova (Brassica rapa) och Kål (Brassica oleracea) som fått rot(haha)fäste i norra Europa och används främst i den nordiska matkulturen.
På gott och ont.
När det gäller just Kål så finns det ganska många varianter av samma art, Brassica oleracea: Brysselkål, vitkål, blomkål, spetskål, stenkol (nä), brunkål, broccoli, broccolo (som avger en massa eten!) etc. De artbestäms med hjälp av Kål fjortonmetoden (det där var ett dåligt skämt).
När det gäller Majrova finns mindre att välja bland. På engelska heter Majrova Turnip. Och korsningen mellan Majrova och Kål kallas White turnip… på engelska.
När svenska immigranter i framför allt norra USA etablerade sig satte de “white turnips” av en härdig sort. I USA fick denna white turnip det extra Namnet swede turnips. Som sedan förkortades till Swedes.
Om man absolut vill kan begreppet användas derogativt. Stupid Swedes. På svenska kan man av samma skäl kalla någon för ett kålhuvud.
Från skönsjungande Elvis med blå mocka, över white turnip till korkade svenskar…
Jag föredrar Blue Swede (inte white turnip) med Björn Skifs, som är lika skönsjungande och han har dessutom fördelen att han lever.
Hooked on a feeling redan 1974.
