Som vanligt stannar mina tåg sällan där spåret tar slut. Mina tankelok ångar sig ofta ut i den omgivande terrängen, ut bland stilblommor och grodor.
I tidigare alster hamnade jag till slut bland jazzviolinister som verkligen visste att fela å det ljuvligaste. Vilket för tankarna – mina små penséer – till violernas och fiolernas land. Hur hänger de egentligen ihop, dessa ord. Är de ens släkt med varandra?
Fiol, fela, violin, viola (på engelska). Kärt barn har många namn. Hur illa de och det än må låta. Om jag fattat saken rätt har det länge funnits instrument som liknar det vi idag kallar fiol. Rebecka hette en föregångare under medeltiden, Gamba en annan (här föreslog autocorrect Gambia). En tolkning av just DETTA ord är att det kommer från latinets Vitula, som betyder typ strängat instrument.
Men den första “moderna” fiolen skapades i Italien under 1500-talet. Den blev snabbt populär och på den vägen är det. Numer finner man dem i alla orkesterdiken värda namnet.
I helt andra diken kan man finna andra violer. Min förvirring rör nämligen det faktum att fiol heter violin eller viola på engelska, och viola är det latinska släktnamnet för violer. Viola tricolor är en viol-art med tre färger. Likt Frankrikes flagga, som ju kallas trikoloren. På svenska kallas blomman för styvmorsviol.
I världen finner vi ett drygt 500-tal arter av violer, men i den svenska floran blott ett 20-tal, penséer oräknade, ity de är krukväxtvarianter av de vildsinta.
Av fioler finns betydligt färre varianter än violer, men ett tjugotal. Piccolafiolen är med i partituret till Bachs Brandenburgkonsert. I andra änden av fiolspektrat har vi Bazantaren som är en manslång basfiol med 29 strängar. Inget man tar med på tunnelbanan.
(hur sadistisk är det inte att döpa ett instrument till nåt så fult? Jag frågar åt en vän)
Nånstans i mitten finner man mitt favoritinstrument: Cellon (Jag har ju läst cellbiologi). Egentligen heter cello violoncell, vilket är extra knorrigt. Violon betyder nämligen STOR fiol. Och cell? Det är en diminutiv-ändelse, det vill säga en mindre nåntingnånting.
Cellon är alltså en miniversion av en stor fiol.
I och för sig motsägelsefullt.
Men det är “jätteliten” med.
Violer man luktar på förefaller inte alls vara etymologiskt besläktad med fioler Stradivarius knäppte på. Tyvärr. Det hade varit skoj att få knyta ihop dessa.
=====
Detta är min korta långa text, vad, det nu må heta på latin. Longum parvum textum?
Men…
Errare humanum est, ignoscere divinum – Att fela är mänskligt, att förlåta gudomligt.
(och gud må förlåta mig somliga rader)
=========
Bilden föreställer alltså en cello-dling. Ifall nån undrar.
