Caveat emptor (köpare varnas).
[analogt: Caveat lector (läsare varnas)
“Ni talar bra latin” är ett typiskt palindrom eftersom det blir samma baklänges. Det lär vara det längsta svenska palindromet som faktiskt är logiskt.
Men det är i mitt fall grav osanning. “Non loquor latine”. “Jag talar inte latin” och DET är sant. Med vem skulle jag pokulera på ett utdött språk (verbalt sett)? Det blir i alla fall inga bra raggningsrepliker på de flesta svenska krogar. Har jag hört.
“Visne domum mecum venire et meas tabulas videre?”. Hänger du med hem och kollar mina etsningar? Den enda som skulle falla för den gamla kroken är en sedan länge pensionerad bibliotekarie som råkar ha läst latin i slutet av 50-talet. Vill man det?
(nota bene: jag har absolut inga fördomar. Men alla bibliotekarier är ju lika 😉)
Det längsta vardagligen använda palindromorder är finskans saippuakivikauppias, dvs täljstenshandlare. Jag kan nog ärligt säga att jag inte tar det ordet i min mun särskilt ofta. Smakar för mycket LL (saippua betyder tvål).
Jag har lite svårt att uppskatta antalet täljstenshandlare i Sverige. Jag uppskattar dem inte alls, men det är en smaksak. I Finland förefaller de förekomma flockvis, men de har ju mycket sauna där. Många sagor att förtälja.
Täljsten är ju lite skoj som material betraktat. Det har hårdhetsgrad 1 på Mohrs skala, vilket innebär att man kan skära i det med en smörkniv, nästan (diamant har hårdhet 10, Mohr or less) .
Täljsten består till minst 50% av talk och resten är magnesiumklorit eller annat magnesiumsalt. Talk, å sin sida, består av magnesiumsilikat. Namnet kommer från persiskans ord för tvål. Talk. Nu kan ni persiska (eller ska man säga farsi?). Varsågoda.
På andra språk kallas täljsten för något som relaterar till tvål eller fett. Det är intressant såtillvida att det största täljstensbrottet i Sverige begås i Handöl, i republiken Jämtland.
Hand vet ju alla vad det är. Det är det man håller ölen i. Och att Öl är det tyska ordet för olja visste redan de gamla vikingarna. Kanske.
Alltså, Handöl är som olja för händerna, så fett som täljsten känns.
Apropå palindrom…
